Ngoc Nhi Nguyen - Chân thành gửi lời cám ơn đến ông Felix Schwarz , người đại diện hội Nhân Quyền , làm việc tại tòa đại sứ Đức đã mau chóng đến thăm chị Nga tại bệnh viện chiều nay , sau khi nhận được thư cầu cứu tối hôm qua .
Hôm nay nhận được tin bác sĩ tại bệnh viện làm khó dễ không chịu chữa trị cho chị Nga ngay , bắt chị nằm chờ vì nói rằng trường hợp của chị không khẩn cấp , lại không chịu cho biết kết quả hình chụp CT scan , cũng không chịu đưa phim chụp cho người nhà đem ra ngoài để hỏi ý kiến độc lập . Mình biết xương gãy mà không chữa ngay rất khó lành , hoặc khi lành có thể mang tật nên mình vội liên lạc với ông lần nữa , nhờ ông giúp đỡ .
Ông Schwarz cho biết chị Nga hiện đang nằm ở bệnh viện Việt - Đức và đại sứ quán sẽ liên lạc với chính quyền VN yêu cầu cho chị được chữa trị mau chóng .
Sau đây là toàn bộ trao đổi giữa mình và ông Schwarz :
Today
Ngoc Nhi Nguyen
19:26
Ngoc Nhi Nguyen
Dear Felix ,
Thank you so very much for visiting ms Nga at the hosital , Your kind concern is much appreciated.
There is another major concern , that is the hospital ( possibly on orders from the government ) is delaying treatments for her.
I am a doctor and I know that if broken bones , especially a patella , are not set quickly , they will not heal properly and she may be left permanently disable or at least will develop long term complications such as chronic inflammation and restricted movements.
On our part we are raising money to help her with the fee , but we wonder if you could possibly help to have her moved to Viet - Duc Hospital so that she can be treated properly.
Thank you so very much . All the best wishes to you and yours
Felix Schwarz
19:32
Felix Schwarz
Dear nhi,
She is already in viet duc hospital. At least I visited her there this afternoon.
We could reach out to Vietnamese authorities to ask for a fast treatment.
Ngoc Nhi Nguyen
19:34
Ngoc Nhi Nguyen
Oh I see . thanks . Is there anything else you can do for her ? The doctors at the hospital are telling her and her families that she has to wait as her case is not urgent , and they are demanding more money
They also refused to give copies of the CT scan to seek 2nd opinion
Great , please do , that would be much appreciated . Please make a request to the Vietnamese government on her behalf . Thank you so very much
You are an angel !
God bless you all !
*****
Trên 1 khía cạnh nào đó , rất buồn khi thấy người ngoại quốc mà còn quan tâm và đối xử tốt với người VN hơn là chính người Việt với nhau . Nhưng cũng mừng là có họ giúp đỡ thì chị Nga sẽ được chữa trị kịp thời để chị mau khỏe lại .
Mọi người quan tâm xin chung tay gom góp giúp chị tiền viện phí . Hội Bầu Bí Tương Thân đã giúp đỡ 4 triệu rồi , nhưng chắc chắn chị cần nhiều hơn . Mong mọi người giúp đỡ . Cám ơn tất cả !
Chúc chị Nga mau lành vết thương và 2 cháu Phú , Tài được mạnh khỏe , bình an .
Nguồn: FB Ngoc Nhi Nguyen
Hôm nay nhận được tin bác sĩ tại bệnh viện làm khó dễ không chịu chữa trị cho chị Nga ngay , bắt chị nằm chờ vì nói rằng trường hợp của chị không khẩn cấp , lại không chịu cho biết kết quả hình chụp CT scan , cũng không chịu đưa phim chụp cho người nhà đem ra ngoài để hỏi ý kiến độc lập . Mình biết xương gãy mà không chữa ngay rất khó lành , hoặc khi lành có thể mang tật nên mình vội liên lạc với ông lần nữa , nhờ ông giúp đỡ .
Ông Schwarz cho biết chị Nga hiện đang nằm ở bệnh viện Việt - Đức và đại sứ quán sẽ liên lạc với chính quyền VN yêu cầu cho chị được chữa trị mau chóng .
Sau đây là toàn bộ trao đổi giữa mình và ông Schwarz :
Today
Ngoc Nhi Nguyen
19:26
Ngoc Nhi Nguyen
Dear Felix ,
Thank you so very much for visiting ms Nga at the hosital , Your kind concern is much appreciated.
There is another major concern , that is the hospital ( possibly on orders from the government ) is delaying treatments for her.
I am a doctor and I know that if broken bones , especially a patella , are not set quickly , they will not heal properly and she may be left permanently disable or at least will develop long term complications such as chronic inflammation and restricted movements.
On our part we are raising money to help her with the fee , but we wonder if you could possibly help to have her moved to Viet - Duc Hospital so that she can be treated properly.
Thank you so very much . All the best wishes to you and yours
Felix Schwarz
19:32
Felix Schwarz
Dear nhi,
She is already in viet duc hospital. At least I visited her there this afternoon.
We could reach out to Vietnamese authorities to ask for a fast treatment.
Ngoc Nhi Nguyen
19:34
Ngoc Nhi Nguyen
Oh I see . thanks . Is there anything else you can do for her ? The doctors at the hospital are telling her and her families that she has to wait as her case is not urgent , and they are demanding more money
They also refused to give copies of the CT scan to seek 2nd opinion
Great , please do , that would be much appreciated . Please make a request to the Vietnamese government on her behalf . Thank you so very much
You are an angel !
God bless you all !
*****
Trên 1 khía cạnh nào đó , rất buồn khi thấy người ngoại quốc mà còn quan tâm và đối xử tốt với người VN hơn là chính người Việt với nhau . Nhưng cũng mừng là có họ giúp đỡ thì chị Nga sẽ được chữa trị kịp thời để chị mau khỏe lại .
Mọi người quan tâm xin chung tay gom góp giúp chị tiền viện phí . Hội Bầu Bí Tương Thân đã giúp đỡ 4 triệu rồi , nhưng chắc chắn chị cần nhiều hơn . Mong mọi người giúp đỡ . Cám ơn tất cả !
Chúc chị Nga mau lành vết thương và 2 cháu Phú , Tài được mạnh khỏe , bình an .
Nguồn: FB Ngoc Nhi Nguyen
0 comments:
Post a Comment